Some people might be just learning French. Basic words are more relevant to switch.
For more fluent speakers, having harder words more-frequently highlighted would be great.
Maybe make people take a 5 min test on install, or be able to take it anytime to test competency?