listen in pratice
Love the quick practice. Please consider adding a feature to be able to listen to the words while you practice :)
Some things translate better as a phrase than as a single word. Sometimes words are translated wrong within their context. Short phrases could be better sometimes
I find it easier to learn a language if the text to speech voice that I'm listening to is male. Men and Women speak differently enough in pitch that I sometimes struggle to speak words which contain unfamiliar sounds with only a Female voice as reference. This may sound like a minor complaint or, worse, be seen as some kind of politically incorrect misogyny. But, this issue causes cognitive friction for users and increases the time & difficulty of language learning. Because of this, I consider this a very real pain point that has a relatively simple fix.
Higher contrast options for the highlights
Not just for accessibility, but having the words pop out more may help you better remember them.
Hey, Your app is AMAZING but... I am French. I would be thrilled to be able to use it on other languages though: Russian, German, Chinese, etc. Keen to be alerted when you have added new languages and I'll be using your product with tremendous pleasure for sure. Cheers, V
Option to remove the heart
I love that favorited words are available, but I find the little heart in the middle of the text annoying, and would like an option to disable this. This is because how I intend to use this is once I become familiar with a term, I will favorite it, such that slowly my entire browser eventually becomes French. Perhaps this is not possible, I am not too far with this program yet, but if I were to do achieve this as it is now, mon♡ texte♡ ressemble♡ à♡ ceci♡, and personally this is not preferable. (Although I would also just like to say that your suggestion system is quite admirable, and much credit is due -- the fact that I can have input like this, even if it may not come to fruition, is in and of itself the greatest feature of this service. Thanks for being cool! ^^ )
Avoid Similar Words
Sometimes Fluent chooses to translate words that are spelled similarly in English, as in French. It would be nice to turn off selection of these words